21 de febrero de 2012

Miguel Ángel Velasco - El Arco iris sobre el camposanto


















El arco – iris sobre el camposanto
¿No te acuerdas, amiga de aquel día
en que vimos alzarse la lluvia
el arco- iris sobre el cementerio?
Extendía su puente sobre el valle
mientras, varada, abajo reposaba
la nave secular del camposanto.
Parecía imposible allí la muerte.
Parecía imposible que no fuesen
a despertar los muertos reclamados
por el inmenso imán del arco-iris.
Toda la fe pusimos con la vista
fija en la breve nave, y esperamos
sobre la lona absortos, en cuclillas,
mientras que, contenida en el impulso
la proa parecía que aguardase
una ola propicia del sembrado.

-Antología -La mirada sin dueño - Editorial Renacimiento

20 de febrero de 2012

Cien poemas japoneses - Kenneth Rexroth



Poemas de Yakamochi

XC

El grito del venado
resuena tanto
en las montañas vacías, que
 un eco le contesta,
como si fuera una hembra.


Yama biko no
Ai to yumo made
Tsuma goi ni
Ka naku yama beni
Hitori nomi shite





XCVII

Ya sólo habrá encuentros
 en sueños, buscando desconsolado,
despertando sobresaltado y
 palpando a tientas en la
 oscuridad, sin tocar nada.


Ime no ai wa
Kuruhikarikeri
Odorokite
Kaki saguredomo
Te ni mo fureneba.




Cien poemas japoneses-Gadir Editorial
traducción de Carlos Manzano
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...