21 de abril de 2012

A Harpo Marx - Jack Keroac








Oh Harpo! ¿Cuándo te mostraste como un ángel 
por última vez? 
¿cuándo tocaste la gris arpa de oro? 


¿Cuándo robaste la vajilla de plata 
y rociaste de insectos a los invitados? 


¿Cuándo encontró lluvia tu hermano 
en su soleado patio? 


¿Cuándo pescaste a tu última rubia 
por el césped de la millonaria 
con un cebo enganchado en la caña 
saliendo de tu bicicleta? 


¿O cuándo empolvaste por fin 
tu blanca cara de harina 
con la tapa de un barril de pescado? 


¡Harpo! ¿Quién era aquel león 
que vi contigo? 


¿Cómo conseguiste invitar al enano 
y a Kontgante?


Harpo, ¿en tu reciente aparición en un club 
de Nueva Orleáns eras ya viejo? 


¿Todavía alborotas con tu bocina 
en el bastón de tu cinturíon dorado? 


¿Todavía salen de tus bolsillos 
otros Harpos, o atornillas 
nuevas muñecas? 


¿Fue tu voto de silencio un arpa india? 
1959 


Poemas dispersos Colección Visor de Poesía
Traducción de Mariano Antolín

20 de abril de 2012

UN DIA QUALSEVOL - Miquel Martí i Pol




Un dia qualsevol foradaré la terra
i em faré un clot profund,
perquè la mort m'arreplegui dempeus,
reptador, temerari.

Suportaré tossudament la pluja
i arrelaré en el fang de mi mateix.

Quiti de mots, em bastarà l'alè
per afirmar una presència
d'estricte vegetal.

L'ossada que em sustenta
s'endurirà fins a esdevenir roca
i clamaré, amb els ulls esbatanats,
contra els temps venidors
i llur insaciable corruptela.
Alliberat de tota turpitud,
sense seguici d'ombra,
no giraré mai més el cap
per mirar enrere.

La pell del violí - Empuries Editorial
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...