Poema de Rafael Morales

Gato negro en el paseo de las delicias 

Es hermoso este gato de color de paraguas
mojado por la lluvia.
Miro su desamparo en medio de la calle,
miro su islita negra de terror y de asombro.

Podría tocar la noche y su silencio
si acercase mi mano a su congoja,
sentir entre mis dedos la esperanza de alguien
o quizás a Dios mismo
clamando en este gato,
en este miedo oscuro,
en este gran olvido de los hombres.


Del libro prado de Serpientes

Obra Poética Completa1943 - 2003
Ediciones Cátedra

Poema de Delfín Juan Motos Moens

Te imagino con las alas
dibujando círculos
sobre la parcela
que te corresponde.
El movimiento es real
pero no ves
más allá de tu resaca.
Él debe estar a tu lado
como siempre deseaste.
Y el sol
brilla para ti,
o eso crees.
No te diste cuenta
 pero has muerto 3 veces,
ahogado por todas esas palabras.
Y la página en blanco.









T'imagino amb les ales
dibuixant circles
sobre la parcel.la
que et correspon.
El moviment és real
però no veus
 més enllà de la teva resaca.
Ell ha d'estar al teu costat
com sempre vas desitjar.
I el sol brilla
per a tu,
o això creus.
No et vas adonar
però avui
t'has mort 3 vegades,
ofegat per totes aquestes paraules.
I la pàgina amb blanc.





No por eso dejes de venir - Acción Cultural
Agente noviembre Edición bilingüe