21 de junio de 2012

El Abuelo Vitor - Victor Manuel










Disco Victor Manuel y su tierra
Discográfica Belter
Sigle del disco: El abuelo Vitor
Año 1969

El abuelo Vitor


Sentado en el quicio de la puerta,
el pitillo apagado entre los labios,
con la bina calada y en la mano,
una vara nerviosa de avellano.

Que recuerda su frente limpia y clara,
quizá la primavera desojada,
el olor de la pólvora mojada,
o el sabor del carbón mientras picaba.

El abuelo fue picador, allá en la mina;
y arrancando negro carbón quemó su vida

Se ha sentado el abuelo en la escalera,
a esperar el tibio sol de madrugada,
la mirada clavada en la montaña,
es su amiga más fiel nunca le engaña.

Temblorosa la mano va al bolsillo,
rebuscando el tabaco y su librito

y al final como siempre murmurando
que María le esconde su tabaco.

El abuelo fue picador, allá en la mina;
y arrancando negro carbón quemó su vida



Video de la canción





20 de junio de 2012

Omitsu - Kyoto Tanka y haikus




Allá en la noche tropical
un canto culebrea hacia arriba
y el mar muy satisfecho
acaricia su barriga llena 
sin ningún bullicio 



MOMENT

Allà en la nit tropical
un cant sepenteja cap a dalt
i la mar molt satisfeta
acarono la seva panxa plena
sense cap terrabastall






Jarra

casi vacía 
la jarra de sake
baila en su baño maria.


Gerra

Gairebé buida 
la gerra de sake
balla en el seu bany maria.






Remendando pantalones
Ediciones La Baragaña
traducción de Emili Sánchez Rubio
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...