Un poema de El Inquilino del Hielo por Miguel Ángel Lladó Ribas

Añoranza
Ir a la escuela

y encontrar el aula vacía.

Subir al coche
y sentir tu ausencia.

Cortar el pan
y separar tu parte.

Llenar la bañera
y vaciar tu agua.

Poner la mesa
y dejar tu plato en el estante.

Contar cuentos
y guardar tus palabras.

Ir a la cama
y percibir el vacío de tu sueño.

Enyonrança

Venir a l'escola

i trobar l'aula buida.

Pujar al cotxe

i notar la teva absència.

Tallar pa

i estalviar les teves llesques.

Omplir la barrenya

i escórres la teva aigua.

Parar taula

i deixar el teu plat al tinell.

Contar rondalles

i desar les teves paraules.

Anar al llit

i percebre el buit del teu somni.

El Inquilino del hielo

Miguel Ángel Lladó Rivas

Casaabierta Editorial

EL ESPEJO DE MI TOCADOR ES UN GATO JOROBADO -Jung Tzu

EL ESPEJO DE MI TOCADOR ES UN GATO JOROBADO 


 Jung Tzu 1928 


LXXXV

El espejo de mi tocador es un gato
Jorobado. Mi imagen cambia
Continuamente como en un agua
Que corre. Un gato jorobado.
Un gato mudo. Un gato solitario.
El espejo de mi tocador. Un
Ojo que mira, redondo, asustado.
Un sueño sin jamás despertar
Tiembla en su interior. ¿Tiempo?
¿Destello? ¿Pena? El espejo
De mi tocador es un gato del sino,
Como una cara tiránica que
Encierra mi profusa belleza en
Su monotonía, mi discreta
Virtud en su ordinariez. Pasos,
Gestos, indolentes como
Un largo verano, se alejan de sus
Melódicos pasos, enclaustrados
Aquí, en el espejo de mi tocador-
Un gato agachado. Un gato.
Un sueño confuso. Sin luz. Sin
Sombra. Ni una sola vez
El reflejo de mi imagen verdadera.

El Barco de Orquídeas - Gadir