Charles Bukowski - Pinchazo

un pinchazo en la autopista
a las 11 de la mañana
en dirección norte
me eché a un
lado
recorrí
un pequeño trecho
por el arcén
saqué el gato
y la rueda
de recambio
y me puse
a trabajar
estaban funcionando
las grandes torres de perforación
las explosiones de aire y
el ruido
lo sacudían todo
y para más
inri
hacía
frío
soplaba un viento
helado
y pensé:
Dios mío, ten piedad
Seré capaz de
hacerlo?
éste sería un
buen lugar
para volverse loco y
dejarlo
todo.

pero puse
la rueda
nueva,
metí la vieja
en el maletero
y volví a
subir al
coche

apreté a fondo el acelerador
y me metí otra vez en el torbellino
del tráfico
como si no
hubiera
pasado
nada

avanzaba
como los
demás

todos
atrapados por nuestras
insignificantes faltas
y nuestros
méritos
despreciables

pisé a
fondo
por el carril
rápido

apreté el
botón
y la antena de la
radio
se desplegó hacia el
cielo.


Poemas de la última noche en la tierra
Charles Bukowski
DVD ediciones

Un poema de El Inquilino del Hielo por Miguel Ángel Lladó Ribas

Añoranza
Ir a la escuela

y encontrar el aula vacía.

Subir al coche
y sentir tu ausencia.

Cortar el pan
y separar tu parte.

Llenar la bañera
y vaciar tu agua.

Poner la mesa
y dejar tu plato en el estante.

Contar cuentos
y guardar tus palabras.

Ir a la cama
y percibir el vacío de tu sueño.

Enyonrança

Venir a l'escola

i trobar l'aula buida.

Pujar al cotxe

i notar la teva absència.

Tallar pa

i estalviar les teves llesques.

Omplir la barrenya

i escórres la teva aigua.

Parar taula

i deixar el teu plat al tinell.

Contar rondalles

i desar les teves paraules.

Anar al llit

i percebre el buit del teu somni.

El Inquilino del hielo

Miguel Ángel Lladó Rivas

Casaabierta Editorial