12 de abril de 2025

CUERPO DADO - Paula Ćaćić

 

La poeta Paula Ćaćić. Crédito de la foto: www.astronaut.ba
La poeta Paula Ćaćić.
Crédito de la foto: www.astronaut.ba



CUERPO DADO


acepto el cuerpo dado.

me ocupo de él.

lo fuerzo a adoptar leyes incomprensibles,

a tragar heridas infligidas por el corte afilado

de la hélice de un avión de juguete.

lo ejercito.

lo estiro.

lo mordisqueo.

a veces escupo parte de la piel.

quiero que sea impenetrable,

plástico, perfecto,

que no sea un lienzo en el que aparezcan

presagios de mortalidad.

deseo que sea a la vez amado e insensible al tacto.

deseo que sea una coraza permanente,

bajo la cual me hundo más y más en la oscuridad

y desaparezco,

para incorporarme de nuevo al día siguiente,

admirar su mecanismo persistente,

que lubrico aquí y allá,

que protejo contra la oxidación, parásitos, enfermedades,

al que riego como a una planta.

a veces deseo ser mucho más que él.


5 poemas-de-paisaje-personal-de-paula-cacic




 Paula Ćaćić Paisaje Personal
La Tortuga Búlgara
Texto de intro por Patricia Crespo Alcalá
Traducción del croata al español por Miguel Roán



22 de marzo de 2025

Como un tiro a bocajarro - Dolors Fernández Guerrero

 



Como un tiro a bocajarro


Como un tiro a bocajarro

que te partiera por la mitad,

el cuerpo desconsolado

a medio hacer

en su deshacer

y la furia de seguir,

de demostrar

que no aceptas el vacío

que te deroga,

aunque hoce la bala en tu herida

y aún seas capaz

de hacer lo imposible

por seguir

bajo el foco de la compostura

que mira a la bestia feroz

cara a cara,

arma en mano

con otro tiro en la recámara

y ese dolor recio, acre,

en el justo centro,

en tu mitad partida,

como un tiro a bocajarro

que preservara tu sonrisa,

tu peinado y el pliegue

de tu vestido

tan cruel…


Hurgar en el dolor

te hace más fuerte

… o te liquida.

No hay medias tintas

en la llama que se aproxima

a la mecha

de la dinamita.



Más poemas de la memoria de la piel




 LA MEMORIA DE LA PIEL
EDICIONES VITRUVIO
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...