El fuego rojo
en el hogar
El pequeño pez
que agoniza
en las fauces de la
garza
La piel -
toda la superficie
de cuerpo.
Los treinta y tres nombres de Dios
traducción Silvia Baron Supervielle
Reverso ediciones
Mostrando entradas con la etiqueta Marguerite Yourcenar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marguerite Yourcenar. Mostrar todas las entradas
26 de febrero de 2018
29 de noviembre de 2017
EL HOMBRE DISPERSO / L'HOME ÉPARS - Marguerite Yourcenar
Vegeto en el árbol y ondeo con las plantas
corre, felicidad, con el agua sin vueltas;
mi tristeza se extiende en las lágrimas lentas
y mi soberbia salva las copas esbeltas.
Perdí la savia tibia y la sombra aromada,
el palomo que tiembla enardece el zurdal;
cautivo y desertor de la selva agitada
me alejo, y me descubro, en un vuelo infernal.
El deseo es oro y el amor orfebre.
Cuando un abrazo ciñe y confunde la fiebre,
los dos cuerpos cantan una sola verdad.
Pero al caer la nieve al fondo con el viento,
cuando la noche oscura hiela la ciudad,
yo me miro llorando con el mendigo hambriento.
Las caridades de Alcipo
y otros poemas
Traducción Silvia Barón
Visor libros
24 de mayo de 2013
Fragmentos del libro la voz de las cosas - Marguerite Yourcenar
El niño y su juguete y el viejo rico en razón son los frutos
de dos estaciones. Los vaticinios de la inocencia
(William Blake)
Mística Renana: Nadie arde en el infierno salvo el yo
(Theologica germánica)
Sabiduría Hindú: Si queréis conocer las causas mirad
los efectos.
Si queréis conocer los efectos mirad las causas
(Karma Sutra)
Siglo XVII Cristiano No hay ilusión más peligrosa que la idea mediante la cual los hombres creen evitar falsa ilusiones
(Fénelon Cartas)
Gadir editorial - La voz de las cosas
Traducción Carlos Manzano
Textos recogidos e introducidos por
Marguerite Yourcenar
27 de julio de 2012
Darrera versió exposició Paz Alomar
Juliol 2012_ Exposició Paz Alomar
de 1 de juliol al 31 del 2012
" Hi ha renous d'ones i batre d'ales,
hi ha silencis inacabables i xiuxiueix de corpuscles,
hi ha un bàlsam per als sentits atrafegats de presses i de batalles quotidianes.
Paz Alomar crea un oasi entremig del desert del renou i de les presses,
del desfici i de l'economia diària, crea una forma única d'éxtasi. "
( Biel Mesquida )
Paz Alomar, nascuda a Palma el 4 d'abril de 1963, dirigeix un taller d'enquadernació a la capital mallorquina des de fa 25 anys.
Les seves cal.ligrafies són poemes silenciosos estesos sobre el paper amb una punta de fusta mullada en tinta, únics instruments a través dels que ens transmet totes les emocions de l'acte creatiu.
" Visc la pintura com escriptura, una escriptura no llegible en termes estrictes però que es mostra com si volgués trobar paraules per ésser expresada.
El meu cos disfruta amb el traç rítmic damunt una superfície infinitament posible. "
( Paz Alomar )
Exposició al centre comercial de pedralbes
http://www.pedralbescentre.com/exp_pedralbes.php
Quadres i Caligràfies
.jpg)
Viento de mar
la noche
en una isla
(Marguerite Yourcena, -Los 33 nombres de Dios - )
Aquest Poema es troba al peu d'un quadre d'aquesta exposició
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
