Nou horitzó
Vull navegar amb tu
a bord d'un vaixell trencaglaç,
deixar enrere
les gèlides aigues,
retornar per sempre més
a la nostra mar,
la de cada dia,
obrir un solc definitiu
amb la meva quilla
d'esperança,
avançar amb fermesa
sota una nova aurora boreal
i descobrir junts
com s'esvaneix la fosca
mentre un cel verd rogenc
il.lumina el deixant
de la nostra Nau,
emproada ja sense demora
cap a la teva destinació
sense retorn,
cap a la teva alegre
i definitiva metamorfosi.
Nuevo Horizonte
Quiero navegar contigo
a bordo de un barco rompehielos,
dejar atrás
las gélidas aguas,
retornar para siempre
a nuestro mar,
el de cada día,
abrir un surco definitivo
con mi quilla de esperanza,
avanzar con firmeza
hacia una nueva aurora boreal
y descubrir juntos
cómo se disipa la oscuridad,
mientras un cielo verde y rojizo
ilumina la estela
de nuestra Nave,
con la proa sin demora
hacia tu destino
sin retorno,
hacia tu alegre
y definitiva metamorfosis.
.jpg)
El Inquilino del hielo / Inquilí del gel
Casabierta Editorial
Edición bilingüe
2011
2011
La versión en castellano de este poema también la encontraréis en este blog amigo de un muy buen amigo. Grácias. David por tu gesto
Una Ola Naranja
No hay comentarios:
Publicar un comentario