- Recuerdos- Ping Hsin

- Recuerdos- de Ping Hsin (1900-1999)

Arranco la hoja del calendario.
¿Qué día es hoy? Es como
si una nube, negra como un cuervo,
pasara por delante de mis
ojos. Quiero ser una mujer de paz
y filósofa. Me prohíbo pensar
en él, pero no puedo dejar de hacerlo.
Soy como soy. No soy una mujer
de paz. Carezco de formación
filosófica. Sólo sé que, si un
hombre me ama, lo amo, y si me
detesta, lo detesto. Un trozo
de tierra tan pequeño como una hoja
será mi hogar. Nunca lo olvidaré.

del libro El barco de orquídeas, poetas de China, selección
y traducción de Ling Chung y Kenneth Rexroth.

Hospital, planta de niños - Carmen Beltrán Falces

Hospital, planta de niños - Carmen Beltrán Falces 

Hora y media de viaje mirando el cielo,
buscando formas en las nubes, como antes.
Mi padre se ha dormido con un puro en la boca,
lo vemos por el retrovisor
y mi hermano y yo nos reímos.
Hora y media de viaje y la planta de niños,
qué tristeza.
El nene sentadito en su cuna, bueno, el nene no,
más bien su sombra con los ojos hundidos,
despistado, triste como el ambiente.
Al lado un bebé deforme,
tres meses de dolor que lloran,
un monstruo, sin oxígeno, sin madre, sin brazos.

Para él, la habitación está vacía.
Sólo mi sobrino al oírle llorar
le ofrece su chupete.

Del libro prohibido jugar

"Mujeres en su tinta. Poetas españolas en el siglo XXI"
A Fortiori Editorial

Happy Xmas War Is Over Cap Pela y John Lennon

John Lennon Happy Xmas (War Is Over)

(Happy Xmas Yoko
Happy Xmas Julian)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

Cap Pela Per Nadal
Blau Produccions

Poemas de Menchu Gutiérrez

AÚN ARRASTRARÍA EL MAR VIVO HASTA LA PLAYA...


Aún arrastraría el mar vivo hasta la playa,
por un instante de madrugada roja que te viera.


***


EL MURO ESTÁ LLENO DE NEGROS PÁJAROS...


El muro está lleno de negros pájaros,
sin aire, sin palabras.

Yo buscaba otro camino
lejos de adivinar el pasado
que han puesto ante mí como horizonte.


***


MI CASA SE OLVIDA ENTRE RAMAS


Mi casa se olvida entre ramas.
Cuelga la noche.
La luna gota a gota
templa el abanico del cántaro.
No me mira nadie.


Poemas del libro La mordedura blanca 

Antolgía Ellas la Palabra. Dos décadas de poesía
Ed. Hiperión Poesía