Un sueño largo largo un ya famoso sueño,
que señales no da de que se està acercando
el día, pues no mueve ni un parpado
el durmiente:
un sueño independiente y apartado.
¿Pereza como ésta se vío nunca?
En orilla de piedra
bajo el calor, deja pasar los siglos
y ni una vez mirar si el mediodia llega.
Rainer Maria Rilke - La noche de equinocio
Una red de veloces mallas hechas sombras
se arrastra sobre aquellos
caminos de jardín que ha trazado la luna,
como si algo cautivo se moviese allí dentro
y alguien que esta lejos
lo estuviera abrazando largamente.
Aroma que permanece reacio,
mas de repente es como si una ola
desgarrase la red de un claro lugar
y todo escapa; todo huye y purga.
revolotea otra vez ese que conocemos hace mucho,
viento nocturno entre los duros árboles
mas en lo alto estánfuertes y diamantinas,
en espacios profundos y solemnes las amplias
constelaciones de una
noche de primavera.
"Sombra y noche es el Silencio,
día de luz la palabra" (Costantino Kavafis)
edición Litoral
Revista de Poesía- La noche
Traduciones de Juan Ándres García Román y José Antonio Llardent
