Hito ni haberu
oî no mizu no
obashima ni
wakaki urei no
tamoto no nagaki
En la baranda
apoyada en su pecho,
mirando el agua de estanque:
joven melancolía
larga como la maga de kimono.
*
Tokigami ni
muro mutsumaji no
yuri no kaori
kie wo ayabumu
yo no toki iro yo
Con el cabello suelto,
en la escondida estancia del amor,
un perfume de lirios…
¡Oh, cómo temo que desvanezca
La pincelada roja de la noche!
*
Tsumu no ware
sudemi sumire wo
shiroku mishi
mizu wa yatsuremu
hakakaru beki
Estoy aquí,
con diecinueneve años
y ya blanquean las violetas
y se ha agotado el agua…
todo parece efímero…
Poeta de la pasión
Antología poética – Ediciones Hiperión
No hay comentarios:
Publicar un comentario