Poemas de Yakamochi
XC
El grito del venado
resuena tanto
en las montañas vacías, que
un eco le contesta,
como si fuera una hembra.
Yama biko no
Ai to yumo made
Tsuma goi ni
Ka naku yama beni
Hitori nomi shite
XCVII
Ya sólo habrá encuentros
en sueños, buscando desconsolado,
despertando sobresaltado y
palpando a tientas en la
oscuridad, sin tocar nada.
Ime no ai wa
Kuruhikarikeri
Odorokite
Kaki saguredomo
Te ni mo fureneba.
Cien poemas japoneses-Gadir Editorial
traducción de Carlos Manzano
En este día quisiera que todos
ResponderEliminarpodamos soñar
con una vida maravillosa y que al abrir nuestros ojos ese sueño pueda con la imagen de la luna en un cielo con nubes
Para ti un Abrazo muy grande y Naranja
ResponderEliminarUn gusto verte rebuscando en este blog.
Hasta pronto, Luisa y Gracias.
Gracias a todos los que queremos vivir en este maravilloso mundo de la Hadas Yo, soy feliz porque atreves de ellas encontré felicidad y esos sueños que desde niña están en mi vida ahora los voy cultivando hacia otras personas que no han conocido o no han podido conocerlas en su momento Bueno ahora tenéis esa oportunidad de hacerlo y sobre todo ser felices como mi cuento hecho realidad a través de las Hadas...Gracias.
ResponderEliminar