Omitsu - Kyoto Tanka y haikus

Allá en la noche tropical

un canto culebrea hacia arriba

y el mar muy satisfecho

acaricia su barriga llena 

sin ningún bullicio 

MOMENT

Allà en la nit tropical
un cant sepenteja cap a dalt
i la mar molt satisfeta
acarono la seva panxa plena
sense cap terrabastall

Jarra

casi vacía 

la jarra de sake

baila en su baño maria.

Gerra

Gairebé buida 

la gerra de sake

balla en el seu bany maria.

Remendando pantalones
Ediciones La Baragaña
traducción de Emili Sánchez Rubio