29 de mayo de 2013

Miedo - Charles Simic



Temor

El temor pasa de hombre a hombre
sin saberlo,
como una hoja pasa su temblor
a otra.

De repente todo el árbol tiembla
y no hay ni rastro de viento.


*


Fear

Fear passes from man to man
Unknowing,
As one leaf passes its shudder

To another



All at once the whole tree is trembling
And there is no sign of the wind.





*Imagen de Mitch Dobrowner





Traduccion de Hilario Barrero
 Lengua de madera (antología de la poesía breve en inglés)
 La Isla de Siltolá, Sevilla,

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...