Nacimiento de la sonrisa - Osip Mandelstam

Nacimiento de la sonrisa

Cuando comienza a sonreír un niño
lo agrio y lo dulce forman una horqueta,
de su sonrisa los extremos sin bromas
parten a una oceánica importancia.

Esta invenciblemente bien:
juega en la fama con sus comisuras,
y para conocer sin fin la realidad.
se le forma, irisada, una costura.

Sobre zarpas del agua surgió la tierra firme,
del caracol bucal la arriada está cerca,
y golpea en los ojos un instante de Atlantes
con tenue afectación de alabanza y sorpresa.

8 de diciembre de 1936 - 17 de enero de 1937

Del Libro CUADERNOS DE VORONEZH, Extraído del segundo cuaderno

Vaso roto ediciones  

Edición bilingüe traducción Aquilino Duque