Caso de ausencia - Nouara Lahrash

Caso de ausencia

Extendió su mano,
con un toque tierno
me dio la forma del cielo.
Extendió su lejanía,
con un toque de ausencia
me hizo una puesta de sol.



*



حالَةُ غِيـاب

مَـدَّ يَدَهُ
شَكَّلَني سَماءً بِلَمْسَةِ حنان
مَـدَّ بـُعدَهُ
أحالَني غُروباً بِلَمْسَةِ غِيابْ.




   Este poema es inédito en español.
Traducción: Mohamed Ahmed Bennís
El poema que cuelga en la entrada de este blog ha sido tomado
desde  este enlace web, dónde encontrareis este
y otros poemas de Nouara Lahrash

http://www.elcoloquiodelosperros.net/numero27/esp27no.html

* Imagen de Ryan McGinley