15 de marzo de 2012

Poesía Amorosa China - Guan yunshi

























Tristeza por la ausencia de mi amada
según la melodía Qingjiangyin Guan Yunshi (1286 - 1324)


Cuando nos veamos de nuevo,
te diré lo que siento.
aún no he escrito nada, 
no porque no quiera,
ni porque no sepa
expresar mis ideas.
Es que he recorrido todo el pueblo 
y no he encontrado ningún papel 
tan grande como el cielo 
en el que pueda caber 
el amor que te tengo.














Calabur Editorial 
traducción de Guojian Chen





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...