25 de mayo de 2012

Poemas de Emily Dickinson





135
El agua



135

Water, is taught by thirst.
Land - by the oceans passed.
transport - by throe -
peace - by it's battles told -
Love, by memorial mold -
birds, by the snow.


818

Yo no puedo beberla
 hasta haberla probado tu primero.
Aunque me supo más fresca que el agua
la obsesión por la sed.

818



I could not drink it, Sweet
Till you had tasted first.
Though coler than the Water was
The thooughtfulness of Thirst.




Selección prólogo y versión 
de Lorenzo Oliván

La Soledad Sonora - Editorial Pre-Textos

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...