1 de julio de 2013

Cançó 7a En colors - Pau Riba





Traducciío al Castellà d'un fragment de la cançó 7a en Colors

Ha llovido sobre mi cabeza
y ha crecido hierba muy fresca,
he salido a pasear
con la cabeza florida y verde
porque también se han hecho flores,
como si yo fuera una jarra,
después ha salido el sol,
y he sentido olor a tierra.
Fíjate yo qué cabeza más verde,
qué envidia, qué envidia,
mariposas y pajaritos
se posan y las abejas.




Un fragment de la cançó 7a en Colors
...
Ha plogut sobre el meu cap
hi ha crescut herba molt fresca
i he sortit a passejar
la testa florida i verda
perquè també s'hi han fet flors
com si jo fos una gerra
després ha sortit el sol
i he sentit olor de terra.
Fixa't jo, quin cap més verd
quina enveja, quina enveja!
papallones i ocellets
s'hi posen, i les abelles
Fixa't jo, quin cap més verd
quina enveja, quina enveja!


Àlbum Dióptria
1970 - 1971





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...