Ella confiesa su amor medio dormida
Ella confiesa su amor medio dormida
en las horas oscuras,
con medias palabras, en susurros:
mientras la tierra se mueve en su sueño invernal
y ha germinar a la hierba, a las flores
a pesar de la nieve que cae,
a pesar de la nieve que cae
She tells her love while half asleep
She tells her love while half asleep
in the dark hours, with half words whispered low:
as Earth stirsin her winter sleep
and puts out grass and flowers
despite the snow
despite in the falling snow.
Cien poemas edición bilingüe
traducción Claribel Alegría
Editorial Lumen
